teardrop’s name

teardrop’s name

http://pinksugarmilk.blog57.fc2.com/

僕はしあわせだ。

*スポンサーサイト

--/--/--*--*

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


- スポンサー広告 - Permalink - TOP ▲ -

*伏線回収。

2013/01/01*Tue*

明けましておめでとうございます。
2013年はより一層、愛をもって生きていけるよう頑張りたいです。

さて、覚えてらっしゃるでしょうか。
12月の初めころ「一ヶ月毎日続ける」宣言した二つのこと…
一つは(アナログの方の)日記、一つは漫画を描くこと(こっちは明示してたかな?

ブログには書いてなかったけどちゃんと実行してたんですよ
結果ですが…
日記→31日間のうち7日空いてしまった;
でも逆にいうと24日間は何かしら書きました!
この調子で前のように習慣として定着させたいな

漫画は…四コマなのですが
これは日付をふってないので正確には答えられないけど、毎日描いたと思う!
少なくとも日記書いてない日も漫画は描いてたので、実践率はより高いはず。
毎日1~3本くらい書いてました(ネタを

無理やりでも描く、ひねり出すことで得たものもあり
「面白さってなんだろう?」「私の描きたいものって何だろう?」考えた
絵の下手さも現実のものとして受け入れざるをえなかったので
これからはその辺も意識してやりたいですね。
反省としては、ただ描くだけじゃなくもっと魂こめないとただの作業だなって思ったこと
何事も…心を入れていかないと、自分のものにならない。

ちなみに11月にちょっと触れてたと思うけど…
足は全く組まなくなりました
今じゃ組もうとすると罪悪感がw
これはもう定着したので、少しは体の歪みが抑えられればいいな。

さてさて、そして懸念だった『星の王子さま』の翻訳ですが…
もう年末大掃除とか年明けの過ごし方よりこっちが意識を占めてて;
ちなみにここで読んでました
全部ちゃんと読んでからっていうのはさすがに間に合わないことに気付き部分的に読んで魅かれたものをピックアップ
(ちなみにchapter21にしました)
会話がメインでそこまで難しい単語がなかったのはありがたかったけど、分量が多かった;
多少分からない表現もあったし(なのですこーしネットの助けを借りましたが…

でも全部自分でかみくだいて言葉にしたつもりです。あまり難しい言葉は使いたくなかったのと、テンポを大事にしました。
年が明ける2,3時間前はずっとこれにかかりっきりで(全部自業自得です
0時になった瞬間は、最後の「"What is essential is invisible to the eye."」のとこを訳してました

メールに添付して彼に送れたのは0時20分くらい
時間は有限をかみしめた…(卒業制作のときも…あのときは間に合わせたけど

気分で載せるかもしれません。

"What is essential is invisible to the eye."
大切なものは目に見えない。

本年もよろしくお願いします。
みんなにとって素敵な一年になりますように


スポンサーサイト


- 日記 - Permalink - Comment:0 - TrackBack:0 - TOP ▲ -

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。